1 00:00:18,143 --> 00:00:20,312 ♪ Nigdy nie patrzę wstecz Kiedy odejdę ♪ 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,564 ♪ Czuję tylko ciepło na szyi ♪ 3 00:00:22,648 --> 00:00:25,067 ♪ Ktoś musi Przebij się przez barykadę ♪ 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,486 ♪ Nazwij to, jak to jest Co za wrak pociągu... ♪ 5 00:00:27,569 --> 00:00:28,570 Psst. 6 00:00:28,654 --> 00:00:30,489 - Zmiana planów. - Nie ma mowy, stary. 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,407 Musimy. To supersamochód Astrena. 8 00:00:32,491 --> 00:00:35,953 Od zera do 60 w 2.4. Jeden z zaledwie ośmiu na świecie. Warte cholernego pół... 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 Pół miliona. Właśnie dlatego nie powinniśmy tego brać. 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 Chcesz zostać legendą czy nie? 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,418 ♪ Założę się, że liczą pieniądze Jak bank ♪ 12 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 Utwórz profil użytkownika. 13 00:00:48,966 --> 00:00:50,300 Twarde podanie. 14 00:00:50,384 --> 00:00:52,135 Parowanie z telefonem Elby. 15 00:00:52,219 --> 00:00:53,679 Nie, nie, nie, nie, nie. 16 00:00:54,179 --> 00:00:56,682 Włączono tryb jazdy autonomicznej. 17 00:01:00,560 --> 00:01:01,937 Przekierowanie. 18 00:01:07,651 --> 00:01:08,735 Ooch. 19 00:01:17,244 --> 00:01:20,414 ♪ Mówisz do mnie po portugalsku ♪ 20 00:01:21,331 --> 00:01:23,959 ♪ Czytałeś książkę, którą ci kazałem przeczytać ♪ 21 00:01:24,501 --> 00:01:28,839 ♪ Nie, nie mam nic przeciwko, jeśli jesteś sprawiedliwy Kolejna kropla deszczu w oceanie ♪ 22 00:01:28,922 --> 00:01:32,926 - ♪ Niektóre rzeczy dzieją się po prostu naturalnie ♪ - ♪ No dalej ♪ 23 00:01:33,010 --> 00:01:34,636 ♪ Spadaj kochanie, spadaj kochanie, hej ♪ 24 00:01:34,720 --> 00:01:36,555 ♪ Lepiej będzie, gdy poczekamy ♪ 25 00:01:36,638 --> 00:01:39,683 ♪ To takie słodkie, na wiele sposobów Muszę wiedzieć, co nadchodzi ♪ 26 00:01:39,766 --> 00:01:43,312 ♪ Więc odpuść Czuję po prostu lekką pokusę ♪ 27 00:01:43,395 --> 00:01:46,273 ♪ Marzę o Tobie, bo Cię pragnę Jeden na jednego ♪ 28 00:01:46,356 --> 00:01:47,524 ♪ Jeden na jednego ♪ 29 00:01:48,608 --> 00:01:51,445 ♪ Marzę o Tobie, bo Cię pragnę Jeden na jednego ♪ 30 00:01:51,528 --> 00:01:52,779 ♪ Jeden na jednego ♪ 31 00:01:54,156 --> 00:01:55,198 Aha... 32 00:01:55,282 --> 00:01:56,450 - To jest do bani. - Tak. 33 00:01:56,533 --> 00:01:57,534 Na co patrzymy? 34 00:01:57,617 --> 00:01:59,453 Cóż, biorąc pod uwagę ślady poślizgu i egzotyczny samochód... 35 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Kradzież samochodu się nie udała? 36 00:02:00,912 --> 00:02:02,164 Przynajmniej część tego. 37 00:02:02,789 --> 00:02:04,291 - Czy jest jeszcze jedna część? - Tak. 38 00:02:05,542 --> 00:02:07,127 On też ma w sobie kulę. 39 00:02:11,715 --> 00:02:12,924 Aha... 40 00:02:35,280 --> 00:02:40,077 {\an8}Jak dotąd nie ma na miejscu broni ani portfela Ofiara, brak telefonu i niestety... 41 00:02:40,160 --> 00:02:41,328 {\an8}- Brak twarzy. - Tak. 42 00:02:41,912 --> 00:02:44,122 {\an8}W wyniku samochodu jego twarz była nie do poznania. 43 00:02:44,206 --> 00:02:46,708 {\an8}Pobiorą odciski palców od ciała kostnicy, ale na razie jest Johnem Doe. 44 00:02:47,793 --> 00:02:50,837 {\an8}Może dobry Samarytanin. Zdarzyło się przejść obok, przerwałem napad, 45 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 {\an8}- i złodzieje go zabrali. - Jasne. 46 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 Tyle, że to nie ma absolutnie żadnego sensu. 47 00:02:53,882 --> 00:02:56,885 - Ponieważ? - Cóż, ty mi powiedz. 48 00:02:56,968 --> 00:02:59,304 Jak myślisz, jaka kolejność rzeczy się wydarzyły? 49 00:03:03,600 --> 00:03:07,145 Nasi złodzieje samochodów potrącają pieszego, co z pewnością by go zabiło, 50 00:03:07,854 --> 00:03:10,357 a potem go zastrzelą? 51 00:03:10,941 --> 00:03:12,067 Lub odwrotnie. 52 00:03:12,150 --> 00:03:13,443 Zastrzelili tego człowieka. 53 00:03:14,986 --> 00:03:16,363 Zabij go. 54 00:03:16,863 --> 00:03:19,116 A potem go przejedź spróbować go zabić dwa razy? 55 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 {\an8}Punkt przyjęty, Gillory. Mam absolutnie nie pojęcia, co się tutaj wydarzyło. 56 00:03:28,166 --> 00:03:31,294 {\an8}Sądząc po plamach trawy facet wykonywał jakąś pracę na zewnątrz. 57 00:03:33,338 --> 00:03:35,382 {\an8}C... Co to było? 58 00:03:35,465 --> 00:03:36,883 {\an8}Coś wywołuje moją alergię. 59 00:03:36,967 --> 00:03:38,218 {\an8}To było dziwne. 60 00:03:38,301 --> 00:03:40,762 {\an8}Słuchaj, jestem Glen Gannick. Jestem właścicielem tego miejsca. 61 00:03:40,846 --> 00:03:42,180 {\an8}Rozumiem. 62 00:03:42,264 --> 00:03:44,391 {\an8}To moje imię na ścianie. 63 00:03:44,474 --> 00:03:47,519 {\an8}Wpuść gościa. On jest właścicielem. Jego DNA i odciski palców i tak są wszędzie. 64 00:03:47,602 --> 00:03:48,728 {\an8}Śmiało. 65 00:03:49,563 --> 00:03:52,315 {\an8}Detektyw Karadec, Policja Los Angeles. Morgan Gillory, konsultant. 66 00:03:52,899 --> 00:03:54,943 {\an8}To okropne. słyszałem ktoś został zabity. 67 00:03:55,026 --> 00:03:56,945 {\an8}Tak, cóż, tylko cię ostrzegę, to dość makabryczne, 68 00:03:57,028 --> 00:03:58,488 {\an8}ale jeśli chcesz, zechciałbyś rzucić okiem, 69 00:03:58,572 --> 00:03:59,865 {\an8}sprawdź, czy znasz ofiarę? 70 00:03:59,948 --> 00:04:01,825 {\an8}Oczywiście. 71 00:04:05,829 --> 00:04:06,830 {\an8}O mój Boże. 72 00:04:07,747 --> 00:04:10,375 {\an8}Nie sądzę, żeby to był ktokolwiek kto dla mnie pracuje. 73 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 {\an8}- Poza tym, hm, nie mogę powiedzieć. - Hmm. 74 00:04:12,961 --> 00:04:16,006 {\an8}Wiesz, jeśli masz do nich dostęp kamery, chętnie zobaczę twoje nagrania. 75 00:04:16,673 --> 00:04:19,593 {\an8}No jasne, Mogę to dla ciebie wyciągnąć w moim biurze. 76 00:04:20,510 --> 00:04:22,763 {\an8}Nie skończyliśmy rozmawiać o tym kichnięciu. 77 00:04:28,268 --> 00:04:31,229 Oto chwila złodzieje stracili kontrolę nad samochodem. 78 00:04:33,190 --> 00:04:34,941 Jasne, ale kobiety nie potrafią prowadzić. 79 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 {\an8}Poczekaj chwilę. Czy możesz wrócić trochę wcześniej? 80 00:04:37,277 --> 00:04:41,114 {\an8}– Może zdjęcie pokazujące, gdzie znaleziono ciało. - Och, tak. Tam jest kamera. 81 00:04:45,160 --> 00:04:48,371 {\an8}OK. Więc John Doe upadł z wystrzałem przed ich przybyciem. 82 00:04:48,455 --> 00:04:51,333 - Więc kto go zastrzelił? - Wróć trochę. 83 00:04:54,127 --> 00:04:55,128 OK, odtwórz to. 84 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 - Aha... - Och. 85 00:04:59,508 --> 00:05:03,386 Więc zabójca zastrzelił naszego Johna Doe gdzie indziej i rzucił go tutaj? 86 00:05:05,847 --> 00:05:07,766 Nie brałem pod uwagę takiej opcji. 87 00:05:20,987 --> 00:05:22,906 Więc ktoś strzela do Johna Doe gdzie indziej, 88 00:05:22,989 --> 00:05:24,115 włamuje się do salonu, 89 00:05:24,199 --> 00:05:26,576 i sadzi ciało, Chcesz, żebyśmy znaleźli to dziś rano? 90 00:05:26,660 --> 00:05:28,870 - Na to wygląda. - Masz pojęcie, gdzie miała miejsce strzelanina? 91 00:05:28,954 --> 00:05:31,498 Jeszcze nie. Brak doniesień o strzelaninach w okolicy zeszłej nocy. 92 00:05:31,581 --> 00:05:33,583 Trudno wiedzieć, gdzie jeszcze szukać bez dokumentu tożsamości ofiary. 93 00:05:33,667 --> 00:05:35,961 Odciski palców naszego Johna Doe nie było ich w systemie, 94 00:05:36,044 --> 00:05:39,339 lecz ten, kto go zabił, porzucił jego ciało kilka minut przed przybyciem złodziei. 95 00:05:39,422 --> 00:05:40,757 Oh. huh. 96 00:05:40,841 --> 00:05:42,133 A zdarzenia nie są ze sobą powiązane? 97 00:05:42,217 --> 00:05:44,636 Dopóki coś nie powie inaczej, to po prostu pech dla złodziei. 98 00:05:44,719 --> 00:05:46,721 Ale przypadek mogłoby działać na naszą korzyść. 99 00:05:46,805 --> 00:05:49,349 Tak. Mamy nadzieję, że nasz niedoszły Vin Diesel coś widziałem. 100 00:05:49,432 --> 00:05:52,060 Może faktyczna strzelanina Johna Doe albo ktokolwiek go rzucił. 101 00:05:52,143 --> 00:05:53,603 Dobra wiadomość jest taka Morgan widział pewne rzeczy na miejscu zdarzenia 102 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 ona myśli, że może nam pomóc wytropić jednego ze złodziei. 103 00:05:55,772 --> 00:05:57,440 Wysłałem ją z Ozem. 104 00:05:58,441 --> 00:06:01,236 Wygląda na to, że miała rację. Właśnie sprowadzają faceta z powrotem. 105 00:06:05,532 --> 00:06:07,284 Czy boli cię ta wysypka na twarzy, Elbo? 106 00:06:07,367 --> 00:06:09,911 Potrzebujesz nas, żeby cię zdobyć jakaś maść na uspokojenie? 107 00:06:09,995 --> 00:06:12,247 Mam chorobę skóry. Nie ładnie się z tego śmiać. 108 00:06:12,330 --> 00:06:16,418 Oh. A co z tym, że jesteś naprawdę zły złodziej samochodów? Czy możemy się z tego śmiać? 109 00:06:19,796 --> 00:06:21,214 Słuchaj, stary, rozumiem. 110 00:06:21,298 --> 00:06:23,258 Jestem pewien, że pierwszego dnia szkoły złodziei samochodów, 111 00:06:23,341 --> 00:06:25,427 uczą cię: „Nie rozmawiaj z policjantami”. 112 00:06:25,510 --> 00:06:27,596 Ale jeśli dodasz do tego włamanie i wejście, 113 00:06:28,513 --> 00:06:29,848 zniszczenie mienia, 114 00:06:30,432 --> 00:06:34,227 próba kradzieży samochodu i niszczenie zwłok. 115 00:06:34,311 --> 00:06:36,646 Gdybym był tobą, Naprawdę błagałbym o układ. 116 00:06:37,939 --> 00:06:40,442 Ale dobra wiadomość jest taka nie musisz błagać. 117 00:06:40,942 --> 00:06:43,653 Jedyne co nas interesuje to identyfikujący naszego Johna Doe. 118 00:06:43,737 --> 00:06:47,115 Więc jeśli coś widziałeś, to nam powie kim był lub kto go zastrzelił, 119 00:06:47,198 --> 00:06:48,909 szepniemy dobre słowo do prokuratora okręgowego. 120 00:06:48,992 --> 00:06:51,119 Chyba że najpierw odbierzemy Twojego partnera i on przyjmuje ofertę. 121 00:06:52,829 --> 00:06:54,914 Właśnie poznałeś naszego konsultanta, Morgana Gillorego, 122 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 kiedy ona i detektyw Ozdil odebrał cię. 123 00:06:58,043 --> 00:07:00,587 Pozwól, że ci wyjaśnię jak łatwo cię znalazła. 124 00:07:00,670 --> 00:07:03,381 Pierwszą rzeczą, którą zauważyła był pył z zielonej gliny 125 00:07:03,465 --> 00:07:05,717 na dywanikach supersamochodu, który rozbiłeś. 126 00:07:05,800 --> 00:07:09,220 Rozpoznała w tym glinkę kortową, co oznaczało, że grasz w tenisa. 127 00:07:11,431 --> 00:07:15,268 Złodziej samochodów i miłośnik tenisa? Jesteś skomplikowanym człowiekiem, Elbo. 128 00:07:15,352 --> 00:07:20,023 A może po prostu należysz do klubu jako sposób na wykrycie kradzieży luksusowych samochodów. 129 00:07:20,106 --> 00:07:23,610 Tak czy inaczej, są tylko dwa kluby tenisowe w Los Angeles z zieloną glinką, 130 00:07:23,693 --> 00:07:25,987 więc następne pytanie Morgana brzmiało: który? 131 00:07:26,071 --> 00:07:28,615 Potem zauważyła owal kremu nawilżającego skórę głowy 132 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 które zostawiłeś na zagłówku, co powiedziało jej, że jesteś łysy. 133 00:07:33,536 --> 00:07:35,664 Według niej, smar był dobrą rzeczą. 134 00:07:35,747 --> 00:07:38,625 Drogie, z tłoczonym na zimno olejem jojoba. 135 00:07:38,708 --> 00:07:43,046 A więc z tych dwóch klubów z zielonym Clay, założyła, że pójdziesz prywatnie. 136 00:07:43,922 --> 00:07:45,423 I jeszcze poduszka powietrzna. 137 00:07:49,803 --> 00:07:52,722 Tak, ta wysypka na twojej twarzy, nazywa się to zapaleniem skóry wywołanym poduszką powietrzną, 138 00:07:52,806 --> 00:07:56,267 i jest to reakcja na uderzenie w twarz w przypadku wyzwolenia poduszki powietrznej. 139 00:07:56,810 --> 00:08:00,230 Stamtąd Morgan właśnie zidentyfikował jednego łysego członka 140 00:08:00,313 --> 00:08:05,694 w eleganckim klubie tenisowym z zapalenie skóry związane z poduszką powietrzną i proszę bardzo. 141 00:08:05,777 --> 00:08:07,862 Powinnaś wiedzieć, Elbo, Morgan tam jest 142 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 szukasz partnera w ten sam sposób. 143 00:08:10,573 --> 00:08:12,742 Warto postawić na to, czy znajdzie go równie szybko? 144 00:08:12,826 --> 00:08:15,620 Dobra. Dobra. Twój... 145 00:08:15,704 --> 00:08:21,000 Twój John Doe, widziałem go tylko raz Ostatnia noc była w moich reflektorach 146 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 kiedy lecieliśmy w jego stronę. 147 00:08:22,919 --> 00:08:24,295 Ten samochód powinien być nielegalny, stary. 148 00:08:25,004 --> 00:08:26,089 Straciłem kontrolę po skoku. 149 00:08:26,172 --> 00:08:27,173 To było szalone. 150 00:08:27,257 --> 00:08:29,217 Tak, jestem pewien, że to było traumatyczne. 151 00:08:29,300 --> 00:08:32,053 Powiedziałeś, że jedyny raz widziałeś go wczoraj wieczorem, 152 00:08:32,137 --> 00:08:33,847 Chcesz powiedzieć, że widziałeś go już wcześniej? 153 00:08:33,930 --> 00:08:37,016 Kilka razy. Spacerując po okolicy, kiedy szukaliśmy pracy. 154 00:08:37,976 --> 00:08:39,310 Jestem tego pewien. 155 00:08:39,394 --> 00:08:42,731 Twarz wypala się w moim umyśle, Będę miał koszmary przez miesiące. 156 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 Czy zawsze był na piechotę? 157 00:08:47,694 --> 00:08:49,779 Prawdopodobnie mieszkał w pobliżu. 158 00:08:51,197 --> 00:08:53,783 Co powiesz, Elbo? Masz ochotę posiedzieć z naszym rysownikiem? 159 00:08:53,867 --> 00:08:55,368 Zrobić minę Johnowi Doe? 160 00:09:04,711 --> 00:09:06,421 - Cześć. - Hej. 161 00:09:07,005 --> 00:09:09,257 - Jesteś w domu na noc? - Ja jestem. 162 00:09:09,758 --> 00:09:12,802 Rozmawia złodziej samochodu rysownik o facecie bez twarzy. 163 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 co? 164 00:09:14,471 --> 00:09:15,889 - Nic. - Czy to mama? 165 00:09:15,972 --> 00:09:18,183 - Cześć. - Cześć. Przepraszam, nie mogę teraz rozmawiać. 166 00:09:18,266 --> 00:09:20,435 - Hmm. - Cóż, powinienem wziąć całą torbę. 167 00:09:20,518 --> 00:09:21,936 Tak. Weź całą torbę. 168 00:09:22,854 --> 00:09:24,647 - Co robisz? - Praca domowa. 169 00:09:25,231 --> 00:09:26,900 - Naprawdę? - Tak, naprawdę. 170 00:09:26,983 --> 00:09:28,818 Elliot przeprowadza jakiś eksperyment naukowy 171 00:09:28,902 --> 00:09:30,528 i to sprawia, że Chloe jest bardzo szczęśliwa. 172 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 Więc przeprowadziłem się tutaj, żeby uciec od hałasu. 173 00:09:34,532 --> 00:09:36,034 W pewnym sensie to kocham. Przepraszam. 174 00:09:36,117 --> 00:09:37,535 Czy powinniśmy zrobić pieczone ziti? 175 00:09:37,619 --> 00:09:38,661 Jasne. 176 00:09:39,412 --> 00:09:42,874 A potem, czy mógłbyś mnie podwieźć do Centrum Projektowego Oberlin? 177 00:09:43,625 --> 00:09:46,127 Centrum projektowe Oberlin? Dlaczego? Ile to będzie mnie kosztować? 178 00:09:46,836 --> 00:09:48,713 Potraktuj to jako inwestycję. 179 00:09:48,797 --> 00:09:52,926 Słyszałam o tych nocnych zajęciach na haju dzieci w wieku szkolnym, które chcą zająć się projektowaniem. 180 00:09:53,009 --> 00:09:54,928 Pomyślałem, że to sprawdzę. 181 00:09:55,011 --> 00:09:57,180 Jest opłata za złożenie wniosku, ale to niewiele. 182 00:10:01,392 --> 00:10:03,812 Hej, ochłodź to na balonach na chwilę, proszę. 183 00:10:04,521 --> 00:10:05,522 Dobra. Powiedz mi więcej. 184 00:10:06,106 --> 00:10:10,151 Właśnie zdałem sobie sprawę, że powinienem zacząć myśleć o tym, co chcę zrobić ze swoim życiem. 185 00:10:11,736 --> 00:10:12,946 Dobra. To znaczy, uwielbiam to. 186 00:10:13,029 --> 00:10:16,950 Ja po prostu... nie jestem do ciebie przyzwyczajony dobrowolne zapisanie się na zajęcia. 187 00:10:17,033 --> 00:10:20,203 Wiem, ale niektórzy z moich znajomych wyjeżdżają na studia i, mam na myśli, 188 00:10:20,286 --> 00:10:24,582 Lubię sztukę, lubię rysować i pomyślałem Zapiszę się na kurs projektowania. 189 00:10:26,626 --> 00:10:27,752 Tak. 190 00:10:27,836 --> 00:10:30,922 - Mamo, jeśli nie możesz mnie podwieźć, po prostu powiedz. - Nie, mogę. Mogę cię podwieźć. 191 00:10:31,005 --> 00:10:32,006 ja po prostu... 192 00:10:32,715 --> 00:10:37,303 Wow, ostatni rok naprawdę się zbliża mnie szybciej, niż myślałem. 193 00:10:37,387 --> 00:10:40,265 A ty odrabiasz pracę domową beze mnie, żebym ci to mówił, 194 00:10:40,348 --> 00:10:43,268 i patrząc na uczelnie, i zapisanie się na zajęcia. 195 00:10:43,351 --> 00:10:45,270 Mamo, jeśli chcesz to obrócić w całość, nie zamierzam. 196 00:10:45,353 --> 00:10:47,147 Nie zrobię tego w całości. I pójdziesz, 197 00:10:47,230 --> 00:10:49,899 bo to świetny pomysł. ja po prostu... 198 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 ...może zacząć płakać. 199 00:10:51,067 --> 00:10:55,238 Och... Mamo, nie rób tego. Chodź, pomogę ci zrobić obiad. 200 00:10:55,780 --> 00:10:57,448 Pomóż mi zrobić obiad? Co się dzieje? 201 00:11:02,662 --> 00:11:04,372 Idź zagotuj trochę wody. 202 00:11:07,417 --> 00:11:09,377 W ogóle jest ci znajomy? NIE? 203 00:11:09,460 --> 00:11:11,212 W porządku. Bardzo dziękuję. 204 00:11:12,255 --> 00:11:14,674 Przepraszam, pani, widziałeś już tego pana? 205 00:11:15,341 --> 00:11:17,177 - NIE? W porządku. - Nie. 206 00:11:17,260 --> 00:11:18,344 Dziękuję bardzo. 207 00:11:18,428 --> 00:11:19,512 Czy znasz tego faceta? 208 00:11:20,805 --> 00:11:22,056 Nie, nie. 209 00:11:22,140 --> 00:11:24,392 - W ogóle go nie widziałeś? - Mm-mmm. Mhm. 210 00:11:28,438 --> 00:11:29,647 Mm-mmm. 211 00:11:31,441 --> 00:11:32,483 Mówię ci, to ja. 212 00:11:32,567 --> 00:11:35,153 A ja Ci mówię, że tak nie jest bo ten facet nie żyje. 213 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 Ale dziękuję za pomoc. 214 00:11:37,280 --> 00:11:38,656 Hej. 215 00:11:38,740 --> 00:11:41,784 Rozmawiałem z trzema osobami w tym bloku którzy mówią, że regularnie widują naszego gościa. 216 00:11:41,868 --> 00:11:42,869 Nie ma jednak nazwy ani adresu. 217 00:11:42,952 --> 00:11:44,996 Wtedy może nie zajmie to kolejnych trzech godzin. 218 00:11:45,079 --> 00:11:46,748 Tak. 219 00:11:49,209 --> 00:11:50,251 Co? 220 00:11:50,335 --> 00:11:52,086 Coś pękniesz kichanie w ten sposób. 221 00:11:52,170 --> 00:11:54,631 Cóż, jeśli taki jest koszt jeśli nie rozniosę zarazków, umrę szczęśliwy. 222 00:11:54,714 --> 00:11:55,840 Dobra. 223 00:11:58,259 --> 00:12:00,428 Moja alergia dała o sobie znać dziś rano nad ofiarą. 224 00:12:04,891 --> 00:12:05,892 Hmm... 225 00:12:08,519 --> 00:12:10,813 Jest tylko kilka rzeczy, na które mam alergię. 226 00:12:10,897 --> 00:12:12,357 Jednym z nich jest pyłek boćwiny. 227 00:12:13,316 --> 00:12:14,859 Boćwina szwajcarska? 228 00:12:15,818 --> 00:12:16,819 Tak. 229 00:12:21,157 --> 00:12:23,159 Chyba znaleźliśmy naszego Johna Doe. 230 00:12:25,036 --> 00:12:26,829 - „Pomidory dla maluchów”. - Mhm. 231 00:12:27,413 --> 00:12:28,706 Uczył dzieci pracy w ogrodzie. 232 00:12:29,374 --> 00:12:31,960 Nazywam się Joaquin Herrero. Mam też adres. 233 00:12:33,378 --> 00:12:34,462 Tuż obok. 234 00:12:50,061 --> 00:12:51,479 Ktoś to wrzucił. 235 00:12:57,360 --> 00:12:58,361 Oczy ostre. 236 00:13:00,154 --> 00:13:01,364 LAPD! 237 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 Wygląda na to, że znaleźliśmy nasze oryginalne miejsce zbrodni. 238 00:13:19,299 --> 00:13:21,342 Tak. Pojedyncza dziura po kuli. 239 00:13:21,843 --> 00:13:24,262 Sprowadzę tu badania kryminalistyczne, może znajdź ślimaka. 240 00:13:27,598 --> 00:13:29,100 Sądząc po tych wszystkich dokumentach on oceniał, 241 00:13:29,183 --> 00:13:30,810 wygląda na to, że pan Herrero był profesorem. 242 00:13:31,769 --> 00:13:33,563 Zabójca włamał się, zastrzelił go tutaj, 243 00:13:33,646 --> 00:13:35,898 a następnie przeniósł swoje ciało do salonu samochodowego 244 00:13:36,607 --> 00:13:38,568 z wciąż nieznanych powodów. 245 00:13:39,610 --> 00:13:41,195 Jednostki są w drodze, żeby zabezpieczyć miejsce zdarzenia. 246 00:13:41,279 --> 00:13:43,865 Zespół kryminalistyczny powinien tu być za 30. 247 00:13:48,077 --> 00:13:49,078 Przepraszam, pani. 248 00:13:50,038 --> 00:13:52,248 Detektywi Karadec i Ozdil, Los Angeles. 249 00:13:52,331 --> 00:13:54,292 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię o coś poprosimy pytania dotyczące pana Herrero? 250 00:13:54,375 --> 00:13:56,753 Och... dlaczego nie? 251 00:13:56,836 --> 00:13:58,755 Co zrobił chrupiący profesor zrobić tym razem? 252 00:13:58,838 --> 00:14:02,550 Cóż, pan Herrero zrobił to samo dać się zamordować, ale idź dalej. 253 00:14:02,633 --> 00:14:04,135 Wygląda na to, że nie lubisz tego faceta. 254 00:14:04,218 --> 00:14:07,263 Boże. Jak? Gdy? 255 00:14:07,346 --> 00:14:09,515 Przepraszam, czy możemy poprzeć Twoje imię i nazwisko? 256 00:14:09,599 --> 00:14:12,060 To jest, uh, Katie Millay. 257 00:14:12,143 --> 00:14:15,313 W tej chwili niewiele wiemy, Katie, ale wygląda na to, że został postrzelony zeszłej nocy. 258 00:14:15,396 --> 00:14:16,481 Słyszałeś coś? 259 00:14:17,065 --> 00:14:18,191 Nie. 260 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Przepraszam za to, jak zacząłem wcześniej. 261 00:14:20,985 --> 00:14:23,279 Próbowałem sprzedać swój dom i zdobądź większe mieszkanie. 262 00:14:23,362 --> 00:14:26,824 Uh, Joaquin to utrudniał z oczywistych powodów. 263 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 Nie. Nie są dla nas oczywiste, ale może uda ci się to naprawić. 264 00:14:29,702 --> 00:14:31,079 Nic z tego nie wiesz? 265 00:14:31,746 --> 00:14:33,039 Mężczyzna był eko-wariatem. 266 00:14:33,122 --> 00:14:35,124 Widzieliśmy, że był profesorem ekologii. 267 00:14:35,208 --> 00:14:36,584 Tak, to nie był problem. 268 00:14:36,667 --> 00:14:39,337 Nie minął ani jeden dzień nie protestował przeciwko czemuś. 269 00:14:39,420 --> 00:14:42,298 Studnie naftowe, standardy wody. I rozumiem. 270 00:14:42,381 --> 00:14:44,467 Byłam z nim przez większość czasu, ale 271 00:14:45,259 --> 00:14:48,721 kiedy mówisz ludziom, że w okolicy jest pokryty toksycznymi odpadami, 272 00:14:48,805 --> 00:14:50,098 to będzie miało wpływ na twoich sąsiadów. 273 00:14:50,181 --> 00:14:52,391 Tak, i wartości ich nieruchomości, Chyba. 274 00:14:52,475 --> 00:14:54,852 Czy ktoś może potwierdzić gdzie byłeś ostatniej nocy? 275 00:14:54,936 --> 00:14:56,187 Mój chłopak. 276 00:14:57,563 --> 00:14:59,148 Ale myślisz, że go zabiłem? 277 00:14:59,232 --> 00:15:00,399 Już straciłem 10%. 278 00:15:00,483 --> 00:15:03,194 Jak myślisz, morderstwo obok zrobi to z moją ceną sprzedaży? 279 00:15:03,277 --> 00:15:05,655 Te toksyczne odpady Pan Herrero mówił o: 280 00:15:05,738 --> 00:15:08,699 czy był to zarzut ogólny czy też odnosił się do kogoś konkretnego? 281 00:15:10,076 --> 00:15:11,160 Ty mi powiedz. 282 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Wystarczająco konkretne? 283 00:15:34,392 --> 00:15:36,644 Joaquin był prawdziwą cierniem po stronie Gannicka. 284 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 Zamieszczanie ulotek, komentarzy w Internecie. 285 00:15:38,729 --> 00:15:42,024 Powiedział, że Gannick wyrzucał śmieci ze swojego centrum serwisowe w całej okolicy. 286 00:15:44,944 --> 00:15:49,031 To miejsce jest pełne używanych płyn przekładniowy, płyny chłodzące, płyn hamulcowy. 287 00:15:49,615 --> 00:15:50,658 Opłaty za właściwe usuwanie są wysokie, 288 00:15:50,741 --> 00:15:52,535 a Joaquin oskarżył Gannicka unikania ich. 289 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 Tak, cóż, rozumiem, o czym mówi. 290 00:15:54,203 --> 00:15:57,039 Tyrady Joaquina wywierały wpływ Konkluzja Gannicka. 291 00:15:57,123 --> 00:15:58,124 To mógłby być motyw. 292 00:15:58,207 --> 00:16:00,710 Dzień dobry. LAPD. Masz pojęcie, czy pan Gannick jest w pobliżu? 293 00:16:00,793 --> 00:16:04,172 Uh, jest w środku. Powiem mu, że go szukasz. 294 00:16:04,255 --> 00:16:07,216 Poza tym masz trochę toksycznej zielonej mazi wycieka z jednej z beczek. 295 00:16:07,300 --> 00:16:08,718 Dam znać mechanikowi. 296 00:16:08,801 --> 00:16:11,095 Zajmuję się diagnostyką komputerową, a nie złomowaniem samochodów. 297 00:16:11,179 --> 00:16:12,180 Jest w drodze do wyjścia. 298 00:16:12,263 --> 00:16:13,598 Diagnostyka komputerowa? 299 00:16:13,681 --> 00:16:15,474 - Nie mówisz. - Co robisz? 300 00:16:15,558 --> 00:16:18,978 Te samochody są w zasadzie podobne duży, zaawansowany technologicznie superkomputer, prawda? 301 00:16:19,061 --> 00:16:22,982 Wbudowane systemy nawigacji, przechowują i raportują wszelkiego rodzaju dane. 302 00:16:23,065 --> 00:16:25,276 Tak. Więcej niż wiesz. To jak iPhone'y na kółkach. 303 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 Mhm. 304 00:16:26,611 --> 00:16:30,948 Załóżmy hipotetycznie, że przychodzi mama poszukuje samochodu dla swojej nastoletniej córki 305 00:16:31,032 --> 00:16:33,284 który być może wkrótce pójdzie na studia. 306 00:16:33,367 --> 00:16:37,622 Na ile ta mama byłaby zdolna szpiegować każdy ruch tego dzieciaka? 307 00:16:37,705 --> 00:16:40,666 Jeśli masz dostęp do jej profilu użytkownika, 100%. 308 00:16:40,750 --> 00:16:42,627 Dokąd zmierza, jak szybko jedzie. 309 00:16:42,710 --> 00:16:44,003 - Nazwij to. - Podoba mi się to. 310 00:16:44,837 --> 00:16:46,214 - Dziękuję za pomoc. - Mhm. 311 00:16:47,215 --> 00:16:50,134 A teraz, odłóżmy na bok konflikt interesów, chcesz kupić samochód 312 00:16:50,218 --> 00:16:53,054 od zanieczyszczającego i naszego podejrzanego o morderstwo? 313 00:16:53,137 --> 00:16:55,473 Bo to nie brzmi Podoba mi się twój styl, Gillory. 314 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 Nie kupiłbym tego od niego. 315 00:16:56,891 --> 00:16:57,934 Jeśli ten facet jest naszym zabójcą, 316 00:16:58,017 --> 00:17:00,228 wszystkie te samochody będą skonfiskowane i zlicytowane 317 00:17:00,311 --> 00:17:01,729 - za ułamek ceny. - Hmm. 318 00:17:01,812 --> 00:17:02,813 Myślisz, że tego nie przemyślałem? 319 00:17:03,522 --> 00:17:05,566 Detektyw. Powrót z aktualizacją? 320 00:17:05,650 --> 00:17:06,901 Można tak powiedzieć, tak. 321 00:17:06,984 --> 00:17:09,654 Chcesz coś kupić? Bardzo chciałbym cię zobaczyć w jednym z moich samochodów. 322 00:17:10,238 --> 00:17:12,782 To takie dziwne, właśnie rozmawialiśmy o umieszczeniu cię w jednym z naszych. 323 00:17:14,659 --> 00:17:15,660 Mmm? 324 00:17:16,160 --> 00:17:17,954 Zdajesz sobie sprawę, że mnie wrabiają, prawda? 325 00:17:18,037 --> 00:17:19,038 Widziałeś wideo. 326 00:17:19,121 --> 00:17:21,457 Kto przy zdrowych zmysłach zabiłby faceta gdzie indziej 327 00:17:21,540 --> 00:17:23,417 a następnie porzucić ciało we własnym miejscu pracy? 328 00:17:23,501 --> 00:17:25,962 I dlatego na razie po prostu zadajemy pytania. 329 00:17:26,045 --> 00:17:30,883 Nasza ofiara morderstwa, Joaquin Herrero, umieścił te zdjęcia w internecie 330 00:17:30,967 --> 00:17:34,387 facetów do dyspozycji, których zatrudniłeś wyrzucanie śmieci na pobocze drogi. 331 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 Zrobił też z tego powodu spore zamieszanie. 332 00:17:36,264 --> 00:17:39,976 Oskarżył Cię o świadome zdobywanie zniżkę „nie mów mi”. 333 00:17:40,059 --> 00:17:42,478 A sądząc po liczbie promocje właściciela, które prowadziłeś, 334 00:17:42,562 --> 00:17:43,938 wygląda na to, że był szkodzić Twojemu biznesowi. 335 00:17:44,021 --> 00:17:45,273 Twoja sprzedaż spadała. 336 00:17:45,356 --> 00:17:47,608 Przechodzę cały czas szorstkie plamy. 337 00:17:47,692 --> 00:17:49,026 To nie powód, żeby kogoś zabić. 338 00:17:49,110 --> 00:17:50,820 Mhm. Nie zawsze, nie. 339 00:17:50,903 --> 00:17:53,990 Ale w twoim przypadku budujesz także drugą lokalizację. 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,617 Konfiguracja wymaga milionów fantazyjny salon wystawowy, 341 00:17:56,701 --> 00:17:58,703 więc ataki Joaquina musiało być wyjątkowo szorstko. 342 00:17:58,786 --> 00:18:03,541 Ten wywóz śmieci, o którym mówiłeś, mój klient zwolnił ich miesiąc temu, 343 00:18:03,624 --> 00:18:05,710 jak tylko Wyszły na jaw zarzuty pana Herrero, 344 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 - z wyrazami skruchy. - Co miałem na myśli. 345 00:18:08,796 --> 00:18:10,840 Gdyby ci goście to robili co powiedział Joaquin, 346 00:18:11,507 --> 00:18:14,010 Nie miałam pojęcia i nadal jestem przerażona. 347 00:18:14,093 --> 00:18:17,722 Swoją drogą, mój klient zrobił te rzeczy, mimo że te zdjęcia niczego nie dowodzą. 348 00:18:17,805 --> 00:18:18,806 Są rozmazane. 349 00:18:18,889 --> 00:18:21,350 Mogą pochodzić od kogokolwiek wyrzucić coś gdzieś. 350 00:18:21,434 --> 00:18:22,476 Nic go nie uniewinnia. 351 00:18:22,560 --> 00:18:24,020 Nie, masz rację. 352 00:18:24,895 --> 00:18:26,314 Zrobił to sąd cywilny. 353 00:18:27,315 --> 00:18:30,776 Pan Herrero pozwany za uszkodzenie ciała, sprzeciwił się mój klient. 354 00:18:30,860 --> 00:18:32,862 Sędzia orzekł całkowicie na naszą korzyść, 355 00:18:32,945 --> 00:18:37,074 nawet wydając zakaz zbliżania się przeciwko panu Herrero, któremu był posłuszny. 356 00:18:37,158 --> 00:18:38,200 Zaprzestał molestowania. 357 00:18:38,284 --> 00:18:43,205 Słuchaj, czuję się okropnie z powodu tego, co się stało do Joaquina i w sprawie nielegalnego składowania, 358 00:18:43,289 --> 00:18:44,915 ale nie miałam powodu go ranić. 359 00:18:44,999 --> 00:18:46,500 Ten rozdział został ukończony. 360 00:18:47,084 --> 00:18:51,088 Mój klient jest wyraźnie wrabiany, i od razu w to wszedłeś. 361 00:18:54,467 --> 00:18:55,635 {\an8}Więc zgadzasz się? 362 00:18:55,718 --> 00:18:58,512 - Glen Gannick został wrobiony? - Trudno się kłócić. 363 00:18:58,596 --> 00:19:01,182 Motyw faceta był widoczny w lusterku wstecznym lustro i z pewnością sprawia wrażenie pracy z ramą. 364 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 {\an8}I ten wywóz śmieci, warto zajrzeć? 365 00:19:03,601 --> 00:19:06,020 Gannick był jedyny wymieniony w pozwie cywilnym Joaquina. 366 00:19:06,103 --> 00:19:07,772 Nie widzę, co jest przewoźnikiem zyskałby na zabiciu go, 367 00:19:07,855 --> 00:19:09,190 i dlatego jesteśmy szukam innych motywów. 368 00:19:09,774 --> 00:19:12,610 Wszelkie kłopoty finansowe, współlokatorzy, inne ważne osoby? 369 00:19:12,693 --> 00:19:14,320 Jaką małą rodzinę miał żyje poza stanem. 370 00:19:14,403 --> 00:19:16,864 Oz i Daphne prowadzą agitację szkoła, w której pracował, 371 00:19:16,947 --> 00:19:18,783 ale zdaje się, że na razie jakby był lubiany. 372 00:19:18,866 --> 00:19:21,869 {\an8}Wspomagający nauczyciel, który chodził marsz po rzeczy, w które wierzył. 373 00:19:21,952 --> 00:19:23,079 Szanuję to. 374 00:19:23,162 --> 00:19:25,623 To powiedziawszy, nie wszyscy go kochali. 375 00:19:25,706 --> 00:19:26,791 W procesie cywilnym, 376 00:19:26,874 --> 00:19:29,210 obrona miała ich pod dostatkiem świadkowie charakteru przeciwko Joaquinowi. 377 00:19:29,794 --> 00:19:31,796 Morgan i ja wpadniemy do ciebie rano do sądu 378 00:19:31,879 --> 00:19:33,756 i zobacz, czy któryś z nich nienawidził go na tyle, żeby go zabić. 379 00:19:41,138 --> 00:19:42,598 Ava, wszystko w porządku? 380 00:19:43,224 --> 00:19:45,893 Wysłałeś jakieś trzy emoji syreny. Lepiej, żeby to był nagły przypadek. 381 00:19:45,976 --> 00:19:48,270 OK, żeby być uczciwym, nie powiedziałem, że awaryjne. 382 00:19:48,354 --> 00:19:50,064 - Powiedziałem, że to pilne. - Dobra. A co jest pilne? 383 00:19:50,147 --> 00:19:51,899 Musiałem ci to pokazać póki wciąż jesteśmy sami. 384 00:19:51,982 --> 00:19:52,983 Gdzie są wszyscy? 385 00:19:53,067 --> 00:19:55,152 Ludo zabrał ich na lody, ale to przyszło pocztą. 386 00:19:55,236 --> 00:19:56,821 Myślałem, że to broszura uniwersytecka więc otworzyłem... 387 00:19:56,904 --> 00:19:59,281 Kolego, jestem tym podekscytowany też sprawa ze studiów, ale byłem w pracy... 388 00:19:59,365 --> 00:20:00,616 Nie, nie, nie, mamo, nie rozumiesz. 389 00:20:00,700 --> 00:20:02,034 Tu nie chodzi o mnie. 390 00:20:04,787 --> 00:20:05,788 To dla Elliota? 391 00:20:05,871 --> 00:20:07,707 Wiedziałem, że będziesz chciał to zobaczyć zanim to zrobi. 392 00:20:07,790 --> 00:20:11,252 Zapraszają go do jakiejś szkoły przygotowawczej na wschodnim wybrzeżu, tak jak teraz. 393 00:20:49,790 --> 00:20:51,041 Budzisz się? 394 00:20:52,168 --> 00:20:53,169 To dobrze. 395 00:20:53,252 --> 00:20:54,879 Jedziemy na przejażdżkę. 396 00:20:54,962 --> 00:20:56,922 W porządku. 397 00:21:08,392 --> 00:21:09,977 Zapraszają Elliota? 398 00:21:10,060 --> 00:21:13,397 Tak, na drugim końcu kraju, i będzie miał dwanaście lat. 399 00:21:13,981 --> 00:21:15,483 To wyjątkowy dzieciak. 400 00:21:15,566 --> 00:21:16,984 Ja wiem. Nie kwestionuję tego. 401 00:21:17,693 --> 00:21:19,820 Cóż, co wiesz o tej Akademii Morland? 402 00:21:19,904 --> 00:21:21,363 Sprawdziłem to. 403 00:21:21,447 --> 00:21:24,116 To ta fantazyjna szkoła przygotowawcza w Connecticut dla uzdolnionych dzieci. 404 00:21:24,200 --> 00:21:27,787 Są bardzo prestiżowe i drogie, i oferują mu pełną przejażdżkę. 405 00:21:28,287 --> 00:21:29,789 Masz pomysł, skąd wzięli jego imię? 406 00:21:29,872 --> 00:21:32,792 Nie. To znaczy, może jego wyniki z testów? Są przez dach. 407 00:21:33,375 --> 00:21:35,544 Pewnie mają... wiesz, dress code. 408 00:21:35,628 --> 00:21:38,339 Chcą im powiedzieć w co się ubrać, czego nie nosić. 409 00:21:38,422 --> 00:21:40,174 Dobra. Elliot to nie ty. 410 00:21:40,257 --> 00:21:42,426 Wiem to. Doskonale zdaję sobie z tego sprawę. 411 00:21:42,510 --> 00:21:44,762 Tak naprawdę jest dużo młodszy niż wtedy, gdy byłem w jego wieku. 412 00:21:44,845 --> 00:21:48,307 Tak. Ale czy ty nie zastanawiasz się nad tym? czy to mogłoby być dla niego dobre? 413 00:21:48,390 --> 00:21:49,391 Oczywiście, że tak. 414 00:21:49,475 --> 00:21:51,185 Właśnie dlatego jest to tak przerażające. 415 00:21:51,268 --> 00:21:52,269 Słuchaj, rozumiem. 416 00:21:52,353 --> 00:21:55,356 Nie wyobrażałem sobie wysyłania moich dziewczyn w tym wieku z domu. 417 00:21:57,525 --> 00:21:58,984 Nie ma dobrego sposobu, żeby sobie z tym poradzić. 418 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 Chcesz, żeby Twoje dzieci dorosły. 419 00:22:02,112 --> 00:22:03,614 Chcesz, żeby byli niezależni... 420 00:22:03,697 --> 00:22:05,282 Tak, oczywiście, ale nie teraz. 421 00:22:05,366 --> 00:22:06,367 Jest taki mały. 422 00:22:06,909 --> 00:22:10,788 Nawet go tego nie nauczyłem jeszcze zadać cios albo podgrzać samochód. 423 00:22:10,871 --> 00:22:12,331 Mam go wysłać w świat? 424 00:22:12,915 --> 00:22:14,291 Może więc to ty nie jesteś gotowy? 425 00:22:16,585 --> 00:22:18,420 Czy pytałeś Elliota, czego chce? 426 00:22:19,213 --> 00:22:20,214 Nie. 427 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 No cóż, nie potrzebujesz mnie aby powiedzieć Ci, co masz dalej robić. 428 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 Ja wiem. 429 00:22:25,970 --> 00:22:27,471 Porozmawiam z nim. 430 00:22:36,438 --> 00:22:38,941 LAPD. Szukamy sędziego Lyne'a. 431 00:22:39,024 --> 00:22:42,111 Sędzia Lyne powinien wkrótce wrócić z lunchu. Czy jest coś, w czym mogę Ci pomóc? 432 00:22:42,194 --> 00:22:44,280 Jesteśmy tu w sprawie sędzia nadzorował niedawno, 433 00:22:44,363 --> 00:22:46,031 mam nadzieję, że będziemy mogli zadać mu kilka pytań. 434 00:22:46,115 --> 00:22:48,200 Joaquin Herrero kontra Gannick Astrena. 435 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 Powód, Pan Herrero został zamordowany. 436 00:22:51,620 --> 00:22:53,581 - Pan Herrero nie żyje? - Bardzo. 437 00:22:54,582 --> 00:22:55,833 Wygląda na to, że zrobił wrażenie. 438 00:22:56,417 --> 00:22:57,626 Cóż, tak. 439 00:22:57,710 --> 00:22:59,628 Kiedy facet przychodzi do sądu i grozi sędziemu, 440 00:22:59,712 --> 00:23:01,255 pamiętasz jego imię. 441 00:23:01,338 --> 00:23:02,840 Czym miałby grozić sędzia o? 442 00:23:02,923 --> 00:23:05,926 Według pana Gannicka zgodził się wyrok i zaczął żyć dalej. 443 00:23:06,010 --> 00:23:07,720 Nie jestem tego pewien. 444 00:23:07,803 --> 00:23:09,972 Pan Herrero był zdenerwowany że zakaz zbliżania się 445 00:23:10,055 --> 00:23:12,641 wokół salonu pana Gannicka obejmował jego ogród. 446 00:23:12,725 --> 00:23:14,143 Chciał wydrążenia, żeby z niego skorzystać. 447 00:23:14,226 --> 00:23:16,312 Groził sędziemu w sprawie warzyw? 448 00:23:16,395 --> 00:23:17,730 Nie słyszałem szczegółów. 449 00:23:17,813 --> 00:23:20,316 Sędzia Lyne go pociągnął szybko za zamkniętymi drzwiami, 450 00:23:20,399 --> 00:23:22,610 ale pan Herrero brzmiał na zdenerwowanego. 451 00:23:23,193 --> 00:23:25,362 Powtarzał, że tak powiedz wyborcom prawdę, 452 00:23:25,446 --> 00:23:26,906 wtedy sędzia by skończył. 453 00:23:26,989 --> 00:23:28,824 Masz pojęcie, jaka była ta prawda? 454 00:23:28,908 --> 00:23:30,910 Jak mówiłem, pan Herrero brzmiał na zdenerwowanego. 455 00:23:30,993 --> 00:23:32,786 Herrero był wytrącony z równowagi. 456 00:23:32,870 --> 00:23:33,913 O co tu chodzi? 457 00:23:33,996 --> 00:23:34,997 Sędzia Lyne. 458 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 Detektyw Karadec, główne przestępstwa. 459 00:23:36,874 --> 00:23:38,584 To jest nasz konsultant, Morgan Gillory. 460 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Nie masz nic przeciwko, jeśli zadamy Ci kilka pytań? 461 00:23:45,174 --> 00:23:47,051 I czego szukasz ode mnie dokładnie? 462 00:23:47,134 --> 00:23:49,845 Twoje podejście do świadków postaci który zeznawał przeciwko panu Herrero. 463 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 Może któryś z nich miał coś do zmiażdżenia. 464 00:23:52,598 --> 00:23:54,892 Zdajesz sobie sprawę z tej sprawy zakończył się miesiąc temu? 465 00:23:54,975 --> 00:23:56,185 Hmm. 466 00:23:56,268 --> 00:23:58,812 I czy jest coś mogę ci pomóc? 467 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Hmm... „Obiad, gulasz”. 468 00:24:03,067 --> 00:24:04,276 Dusić osobę czy jedzenie? 469 00:24:06,320 --> 00:24:08,197 To się powtarza swój kalendarz co tydzień. 470 00:24:10,574 --> 00:24:11,617 Gulasz obiadowy. 471 00:24:12,159 --> 00:24:13,577 Według daty i godziny, 472 00:24:13,661 --> 00:24:17,122 właśnie wróciłeś z któregoś z nich spotkanie z gulaszem lub zjedzenie go. 473 00:24:17,206 --> 00:24:18,749 Więc który to jest? 474 00:24:18,832 --> 00:24:20,167 Uch, Morgan, dokąd to zmierza? 475 00:24:20,751 --> 00:24:22,086 Może ma dobre miejsce. Nie wiem. 476 00:24:22,628 --> 00:24:24,046 Ale to musi być całkiem fantazyjne, 477 00:24:24,129 --> 00:24:28,342 ponieważ jest to część opaski papierowej którymi banki owijają gotówkę. 478 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 Kolory pasków są ujednolicone 479 00:24:32,012 --> 00:24:34,348 od stosy singli za sto dolarów 480 00:24:34,431 --> 00:24:36,850 aż do dziesięciu tysięcy w setkach. 481 00:24:36,934 --> 00:24:41,313 Ale ten kolor, fiolet, oznacza dwa tysiące po dwudziestce. 482 00:24:42,773 --> 00:24:46,986 Teraz twoje komnaty są bardzo uporządkowane, więc czapki z głów przed personelem sprzątającym, 483 00:24:47,069 --> 00:24:49,196 ale to mi mówi, że to upuściłeś dziś rano, prawda? 484 00:24:49,279 --> 00:24:51,782 A więc dlaczego szanowanego sędziego, takiego jak ty 485 00:24:51,865 --> 00:24:56,370 nosić przy sobie opaski z gotówką w ten dzień z gulaszem na lunch? 486 00:25:01,667 --> 00:25:05,379 Stew to stary przyjaciel ze szkoły prawniczej który nie odniósł takiego sukcesu jak ja, 487 00:25:05,462 --> 00:25:08,465 więc od czasu do czasu zabieram go na lunch, rzuć mu trochę kasy. 488 00:25:09,258 --> 00:25:11,343 Nic z tego nie jest twoją sprawą. 489 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 Absolutna prawda, Wysoki Sądzie. Wiesz, powinniśmy wracać 490 00:25:13,554 --> 00:25:15,639 - do tej listy świadków. - Nie, myślę, że już skończyliśmy. 491 00:25:24,398 --> 00:25:26,942 Spróbuj mi to wyjaśnić dlaczego zantagonizowałeś sędziego 492 00:25:27,026 --> 00:25:28,736 kto mógłby zrujnować całą moją karierę? 493 00:25:28,819 --> 00:25:29,903 Antagonizujący? 494 00:25:29,987 --> 00:25:32,740 - Nie, ćwiczyłem samokontrolę. - Oh. 495 00:25:32,823 --> 00:25:34,783 Tak. Ten sędzia mógł zabić Joaquina. 496 00:25:34,867 --> 00:25:35,909 I myślisz, że dlaczego? 497 00:25:35,993 --> 00:25:36,994 Poczuj zapach swojej dłoni. 498 00:25:38,328 --> 00:25:39,329 Wanilia? 499 00:25:39,413 --> 00:25:41,457 Wytarty na dłoni kiedy potrząsnąłeś jego. 500 00:25:41,540 --> 00:25:42,750 Jego krem ​​​​nawilżający? 501 00:25:42,833 --> 00:25:44,543 Jej spray do ciała na jego ciele. 502 00:25:44,626 --> 00:25:46,670 - Och, jego żona? - Nie sądzę. 503 00:25:46,754 --> 00:25:47,755 Nie, widziałem... 504 00:25:47,838 --> 00:25:51,216 jego prawdziwy lunch leży na wierzchu biurko jego asystenta, co mi mówi 505 00:25:51,300 --> 00:25:53,802 Jego Honor wykorzystuje przerwę na lunch na coś innego. 506 00:25:54,470 --> 00:25:55,804 Ma romans? 507 00:25:55,888 --> 00:25:58,640 Cóż, sądząc po źle wymieszanym makijaż na szyi 508 00:25:58,724 --> 00:26:01,393 to zakrywało to, co wyglądało jak ślady po kołnierzu, 509 00:26:01,477 --> 00:26:03,353 Myślę, że nasz sędzia miał wyznaczoną datę. 510 00:26:04,563 --> 00:26:07,149 - Ech... - Płacił dominie za seks. 511 00:26:09,777 --> 00:26:11,653 - Oh. - I pamiętajcie, powiedział urzędnik 512 00:26:11,737 --> 00:26:14,073 Joaquin groził, że zdemaskuje sędziego swoim wyborcom. 513 00:26:14,156 --> 00:26:17,201 Więc myślisz jakoś Joaquin dowiedziałem się o nałogu Lyne, 514 00:26:17,284 --> 00:26:19,453 więc Lyne kazał zabić Joaquina i wrobił Glena? 515 00:26:19,536 --> 00:26:20,954 Ma sens. 516 00:26:21,038 --> 00:26:22,664 Lyne właśnie przewodniczył ich sprawie. 517 00:26:22,748 --> 00:26:25,667 Wiedziałby, że Glen to świetny kociak, ale będziemy potrzebować dowodu. 518 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 Jego samochód jest tam. Chcesz go śledzić, przeprowadzić obserwację? 519 00:26:29,088 --> 00:26:31,298 Mógłbym pójść na pączki. 520 00:26:31,381 --> 00:26:33,467 Nie będziemy go śledzić, przynajmniej nie teraz. 521 00:26:34,635 --> 00:26:35,677 To Soto. 522 00:26:35,761 --> 00:26:37,179 Właśnie dostaliśmy wskazówkę o sąsiadce Joaquina. 523 00:26:37,763 --> 00:26:39,556 W porządku. Najpierw zatrzymujemy się na pączki. 524 00:26:44,645 --> 00:26:46,480 {\an8}Wygląda dobrze. Dzięki. Spakuj to. 525 00:26:46,563 --> 00:26:47,564 Masz to. 526 00:26:48,273 --> 00:26:49,942 Anonimowi dzwoniący mówią, że widzieli Katie 527 00:26:50,025 --> 00:26:52,152 ukrywając broń i koc przez okno. 528 00:26:52,236 --> 00:26:54,279 Balistyka to porówna do broni, którą znaleźliśmy, 529 00:26:54,363 --> 00:26:56,615 ale broń ma ten sam kaliber ten postrzelił Joaquina. 530 00:26:56,698 --> 00:26:58,242 Nigdy wcześniej nie widziałem takich rzeczy. 531 00:26:58,909 --> 00:27:00,160 Jestem wrabiany! 532 00:27:01,370 --> 00:27:02,871 Dostajemy tego mnóstwo. 533 00:27:20,097 --> 00:27:21,557 Hej chłopaki. Sprawdź to. 534 00:27:21,640 --> 00:27:24,309 Katie wysłała e-mail do agenta nieruchomości ponad godzinę temu. 535 00:27:24,393 --> 00:27:27,604 Powiedziała, że chce złożyć ofertę kupić dom Joaquina. 536 00:27:27,688 --> 00:27:29,606 Chyba niezła obniżka cen dzięki jego morderstwu. 537 00:27:29,690 --> 00:27:32,025 Wspomniała o powodzie chciała sprzedać, bo chciała mieć więcej miejsca. 538 00:27:32,109 --> 00:27:34,570 Może kiedy tyrady Joaquina utrudniała sprzedaż, znalazła inny sposób. 539 00:27:34,653 --> 00:27:35,821 - Hmm. - Mhm. 540 00:27:36,321 --> 00:27:37,364 Nie kupujesz tego? 541 00:27:37,447 --> 00:27:39,157 To po prostu bardzo wygodne. 542 00:27:39,950 --> 00:27:43,787 Ktoś trafnie dostrzega jej poruszający dowód mniej więcej w tym samym czasie, kiedy wysyła tego e-maila. 543 00:27:43,871 --> 00:27:45,664 Tak, i dlaczego się porusza w ogóle broń? 544 00:27:45,747 --> 00:27:48,333 Przy otwartych wszystkich żaluzjach i zasłonach aby cały świat mógł to zobaczyć? 545 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 Bo czasami przestępcy popełniaj błędy, Morgano. 546 00:27:50,961 --> 00:27:52,087 OK, ale z drugiej strony 547 00:27:52,170 --> 00:27:54,715 gdyby ktoś się tu włamał i podłóż ten dowód, 548 00:27:54,798 --> 00:27:57,968 mogli też wysłać tego e-maila z jej komputera, aby przypieczętować transakcję. 549 00:27:58,051 --> 00:28:00,012 OK, czy możemy wszyscy wrócić na Ziemię? 550 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 Kobieta miała motyw. 551 00:28:01,555 --> 00:28:04,182 {\an8}Narzędzie zbrodni i zakrwawiony koc wszyscy wiemy, że dorówna Joaquinowi 552 00:28:04,266 --> 00:28:05,392 znaleziono w domu. 553 00:28:05,475 --> 00:28:08,437 Poza tym technika już się skończyła to miejsce, do przodu i do tyłu. 554 00:28:08,520 --> 00:28:10,272 Żadnych śladów włamania, żadnych wyłamanych zamków. 555 00:28:10,355 --> 00:28:13,650 Mam na myśli, jak hipotetycznie czy ten mag wchodził i wychodził? 556 00:28:14,526 --> 00:28:15,777 Właśnie tutaj. 557 00:28:15,861 --> 00:28:17,654 - Co tutaj? - Sprawdź to. 558 00:28:17,738 --> 00:28:19,990 Cała szpachla jest tutaj spryskana. 559 00:28:20,073 --> 00:28:25,037 To znaczy, myślę, że mogło wyschnąć tak, ale nie, to świeże. 560 00:28:25,120 --> 00:28:26,997 - Może kilka godzin. - Oznaczający? 561 00:28:27,581 --> 00:28:30,751 To znaczy, że Katie została wrobiona, a oto jak to zrobili. 562 00:28:33,545 --> 00:28:35,923 Profesjonalista wyrzucił to okno... 563 00:28:39,927 --> 00:28:41,219 podłożył dowód... 564 00:28:44,389 --> 00:28:48,060 potem ponownie zakleiłem okno i zniknęło tak jakby nigdy go tu nie było. 565 00:28:50,145 --> 00:28:52,314 Zatem szukamy profesjonalny monter okien? 566 00:28:52,397 --> 00:28:55,567 Musiał zabrać ze sobą wszystkie swoje narzędzia, więc prawdopodobnie jechał swoją własną ciężarówką. 567 00:28:55,651 --> 00:28:57,611 Mnóstwo tu skrzyżowań mieć kamery drogowe. 568 00:28:57,694 --> 00:29:00,364 Zauważamy ciężarówkę z oknem, której nie było w tamtym czasie praca w okolicy, 569 00:29:00,447 --> 00:29:01,782 moglibyśmy mieć naszego faceta. 570 00:29:12,751 --> 00:29:17,798 Więc D'Arby Winters, kamery drogowe cię namierzyły Blokada Katie Millay dzisiaj na 20 minut, 571 00:29:17,881 --> 00:29:19,925 ale nie widzę pracy w okolicy. 572 00:29:20,509 --> 00:29:22,135 Zechcesz wyjaśnić, co tam robiłeś? 573 00:29:22,719 --> 00:29:24,096 Kim jest Katie Millay? 574 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 Nie znam jej. 575 00:29:25,889 --> 00:29:28,850 Dobra. A co z Joaquinem Herrero? To dzwoni? 576 00:29:30,102 --> 00:29:31,186 Czujesz się dobrze? 577 00:29:31,853 --> 00:29:34,231 Czy możemy ci coś przynieść? Trochę wody, herbaty? 578 00:29:35,607 --> 00:29:36,817 Nie sądzę, żeby herbata załatwiła sprawę. 579 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Tak, ja też nie. 580 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 Znaleźć coś? 581 00:29:43,156 --> 00:29:45,701 Tak, uszczelniacz pasuje, ale to popularna marka. 582 00:29:45,784 --> 00:29:46,827 Reszta ciężarówki jest czysta. 583 00:29:46,910 --> 00:29:51,081 Mhm. Nie był. Widzisz tego faceta tam? Biedak przechodzi okres wypłat. 584 00:29:51,164 --> 00:29:52,791 Tak, cóż, miał wcześniejsze zarzuty dotyczące narkotyków. 585 00:29:52,874 --> 00:29:54,793 Ujawnił się w trakcie batalii o opiekę nad dzieckiem ze swoją byłą żoną. 586 00:29:54,876 --> 00:29:56,503 Tak, ale czy uważamy, że to istotne? 587 00:29:56,586 --> 00:29:59,840 Facet nie ma żadnego związku z Joaquinem, żadnego związku z Katie Millay. 588 00:30:00,632 --> 00:30:01,633 Myślisz, że jest przypadkowym pracownikiem? 589 00:30:01,717 --> 00:30:04,177 Ktoś mu zapłacił za podłożenie dowodów, użył swojego uzależnienia jako presji? 590 00:30:06,888 --> 00:30:08,348 {\an8}Zostałem wrobiony. 591 00:30:08,432 --> 00:30:09,433 Kim jest Katie Millay? 592 00:30:09,516 --> 00:30:12,019 Sprawa zakończyła się miesiąc temu. 593 00:30:12,769 --> 00:30:14,855 Te samochody przechowują i raportują wszelkiego rodzaju dane. 594 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 To jak iPhone'y na kółkach. 595 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 W pewnym sensie. 596 00:30:20,152 --> 00:30:21,737 Niezupełnie, ale prawie. 597 00:30:21,820 --> 00:30:23,363 Czy to osobisty samochód D'Arby'ego? 598 00:30:23,447 --> 00:30:25,240 Technicy też to sprawdzają. 599 00:30:27,117 --> 00:30:28,410 Kolejny Astren. 600 00:30:28,493 --> 00:30:30,287 Czy zwariowałem, czy to sędzia też jeździsz Astrenem? 601 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 Z pewnością tak, a ty nie jesteś szalony. 602 00:30:34,082 --> 00:30:35,542 Właśnie na to wpadłeś, prawda? 603 00:30:35,625 --> 00:30:37,669 Glen Gannick mówił prawdę. 604 00:30:37,753 --> 00:30:39,212 Ktoś go wrobił. 605 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 To moje imię na ścianie. 606 00:30:45,385 --> 00:30:47,345 Ale przez cały czas wiedział kto. 607 00:30:55,312 --> 00:30:57,355 Więc nie musisz się martwić o tym. 608 00:30:57,439 --> 00:31:00,567 To są wszystkie standardowe funkcje, ale oczywiście można to wszystko podbić. 609 00:31:01,860 --> 00:31:03,236 Wróciłeś, żeby zawrzeć umowę? 610 00:31:03,320 --> 00:31:04,529 Zobaczymy, co się stanie. 611 00:31:04,613 --> 00:31:06,406 Nie masz nic przeciwko, żebyśmy rzucili okiem na tego faceta? 612 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Jasne. Powinien być odblokowany. 613 00:31:11,787 --> 00:31:13,705 Och... Spójrz na cały ten pokój. 614 00:31:14,331 --> 00:31:15,499 Można tam zmieścić ciało. 615 00:31:15,582 --> 00:31:17,000 Ale wiesz o tym. 616 00:31:17,584 --> 00:31:18,585 Czy mówisz poważnie? 617 00:31:18,668 --> 00:31:21,129 Już to omawialiśmy. Ktoś mnie wrobił. 618 00:31:21,213 --> 00:31:22,255 Zrobiliśmy. Zajęliśmy się tym. 619 00:31:22,339 --> 00:31:24,674 I tak, masz rację, ktoś cię wrobił. 620 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 To byłeś ty. Sam siebie wrobiłeś. 621 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 To szaleństwo. 622 00:31:28,929 --> 00:31:30,972 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić wrobić się w morderstwo? 623 00:31:31,056 --> 00:31:32,432 Dziękuję bardzo, że pytasz. 624 00:31:32,516 --> 00:31:33,934 Zwykle po prostu to mamy aby od razu w niego wejść. 625 00:31:34,017 --> 00:31:36,686 Karadec, dlaczego ktoś miałby to zrobić wrobić się w morderstwo? 626 00:31:36,770 --> 00:31:37,771 Kilka dni temu, 627 00:31:37,854 --> 00:31:40,398 znalazłeś się z bardzo dobry powód, aby zabić Joaquina Herrero 628 00:31:40,482 --> 00:31:43,276 to nie miało nic wspólnego o co kłóciliście się publicznie, 629 00:31:43,360 --> 00:31:45,362 mianowicie dowiedział się o tym jesteś seryjnym szantażystą. 630 00:31:45,946 --> 00:31:50,033 Tak, obecnie samochody przechowują wszelkiego rodzaju dane, prawda? 631 00:31:50,117 --> 00:31:51,118 Wiedzą, dokąd idziemy, 632 00:31:51,201 --> 00:31:52,828 wiedzą, do kogo dzwonimy kiedy tam jesteśmy, 633 00:31:52,911 --> 00:31:54,621 wiedzą, jak szybko jedziemy. 634 00:31:54,704 --> 00:31:57,290 Potrzebowałeś pieniędzy na budowę ten twój nowy dealer, 635 00:31:57,374 --> 00:31:59,459 więc wykorzystałeś tę kopalnię informacji 636 00:31:59,543 --> 00:32:01,753 aby przycisnąć swoich klientów za pieniądze i przysługi. 637 00:32:02,379 --> 00:32:04,297 D'Arby Winters był narkomanem. 638 00:32:05,507 --> 00:32:07,968 Wiedział, że może stracić opiekę nad dzieckiem 639 00:32:08,051 --> 00:32:09,761 {\an8jeśli ktoś znalazł okazało się, że nadal go używał. 640 00:32:12,722 --> 00:32:15,809 Sędzia Lyne miał swój własny mały sekret, którego użyłeś 641 00:32:15,892 --> 00:32:18,603 aby rządził na twoją korzyść kiedy Joaquin cię pozwał. 642 00:32:20,021 --> 00:32:21,857 Rzecz, która ich połączyła? 643 00:32:21,940 --> 00:32:24,526 Obaj jeździli Astresami które od ciebie kupili. 644 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 Wiedzieliśmy już, że Joaquin się zderzył z sędzią Lyne’em o jego ogrodzie. 645 00:32:31,658 --> 00:32:33,326 Podejrzewamy, że przyszedł też zwrócić się do ciebie, 646 00:32:33,410 --> 00:32:36,830 ale zamiast tego zauważył ciebie potrząsanie sędzią dla pieniędzy. 647 00:32:36,913 --> 00:32:39,124 Nie, to całkowicie uzasadnione żądanie. 648 00:32:39,207 --> 00:32:40,792 Dwadzieścia tysięcy dolarów? 649 00:32:42,043 --> 00:32:43,086 To dużo pieniędzy. 650 00:32:43,170 --> 00:32:45,463 Uważamy, że skonfrontował się z tobą o tym co zobaczył. 651 00:32:45,547 --> 00:32:47,757 Więc włamałeś się do jego domu i zastrzeliłeś go. 652 00:32:54,890 --> 00:32:57,309 Problem polegał na tym, że biorąc pod uwagę twoją wołowinę nad toksycznym dumpingiem, 653 00:32:57,392 --> 00:32:58,935 Wiedziałeś, że będziesz naszym głównym podejrzanym. 654 00:33:02,147 --> 00:33:05,108 Więc podrzuciłeś ciało Joaquina we własnym salonie 655 00:33:05,192 --> 00:33:07,527 wiedząc, że tak będzie wyglądać jak zła rama. 656 00:33:09,446 --> 00:33:11,114 To jest śmieszne. 657 00:33:11,198 --> 00:33:12,991 Słyszałem, że znalazłeś broń w domu sąsiada. 658 00:33:13,074 --> 00:33:14,159 Och, dojdziemy do tego. 659 00:33:14,242 --> 00:33:17,037 Kiedy sędzia Lyne nabrał rozumu że podkradaliśmy się do jego tajemnicy, 660 00:33:18,079 --> 00:33:19,080 dał ci cynk. 661 00:33:20,916 --> 00:33:23,335 Wtedy wysłałeś faceta od okna wrobić sąsiada Joaquina. 662 00:33:23,418 --> 00:33:26,046 Jak mógłbym szantażować wszyscy ci ludzie? 663 00:33:26,129 --> 00:33:28,423 Dealerzy nie mogą zobaczyć żadnych z tych danych. 664 00:33:28,506 --> 00:33:30,217 - Wszystko jest zamknięte. - Prawidłowy. 665 00:33:30,300 --> 00:33:32,594 I właśnie tam Molly, Wchodzi twój szef diagnostyki. 666 00:33:32,677 --> 00:33:36,765 Widzisz, kiedy ją spotkaliśmy po raz pierwszy, widziałem to jeden z jej tatuaży był emblematem hakera. 667 00:33:36,848 --> 00:33:37,974 Nazywa się to szybowcem. 668 00:33:38,058 --> 00:33:39,351 W tamtym czasie niewiele o tym myślałem. 669 00:33:39,434 --> 00:33:41,478 Ale kiedy już mieliśmy nasze podejrzenia o tym co robiłeś, 670 00:33:41,561 --> 00:33:43,063 zaprosiliśmy ją na pogawędkę. 671 00:33:43,146 --> 00:33:44,147 Przewróciła się, Glen. 672 00:33:44,231 --> 00:33:46,358 Powiedziała nam, że ci pomogła zebrać wszystkie te dane. 673 00:33:46,441 --> 00:33:48,944 A teraz co do naszego zainteresowania w tym konkretnym samochodzie. 674 00:33:51,905 --> 00:33:54,783 Oświadczenie Molly pomogło nam to uzyskać nakaz sądowy dotyczący danych Twojej floty. 675 00:33:55,367 --> 00:33:58,745 Nie powinno Cię dziwić usłyszenie tego samochodu był u Joaquina w noc jego morderstwa. 676 00:33:58,828 --> 00:34:01,706 A kiedy porównaliśmy ten profil kierowcy do danych we własnym samochodzie, 677 00:34:01,790 --> 00:34:02,791 to było idealne dopasowanie. 678 00:34:03,792 --> 00:34:06,544 To znaczy, że byłeś osoba prowadząca samochód tamtej nocy. 679 00:34:07,754 --> 00:34:10,507 A teraz wybacz nam, mamy samochód do przeszukania. 680 00:34:20,475 --> 00:34:26,982 ♪ Jesteś moją zabawną walentynką... ♪ 681 00:34:29,609 --> 00:34:30,860 Cześć. 682 00:34:30,944 --> 00:34:31,945 Hej. 683 00:34:32,028 --> 00:34:33,530 Wydawało mi się, że słyszę Ellę w korytarzu. 684 00:34:33,613 --> 00:34:36,449 Cóż, myślałem, że będziesz jedzenie na PowerBarach 685 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 jeśli ona i ja nie gotowaliśmy trochę czegoś. 686 00:34:38,827 --> 00:34:41,496 - Hmm. - Poza tym, myślę, że pamiętam, jak to mówiłeś 687 00:34:41,579 --> 00:34:46,960 że robię najlepszy filet rôti kiedykolwiek miałeś. 688 00:34:47,043 --> 00:34:49,212 - Mam nadzieję, że nadal to rozumiesz. - Panie. 689 00:34:49,879 --> 00:34:52,257 Stół nakryty, wino oddycha. 690 00:34:52,340 --> 00:34:54,509 I próbowałem żeby choć trochę ogrzać to miejsce 691 00:34:54,592 --> 00:34:56,094 zanim złoży skargę. 692 00:34:56,678 --> 00:34:59,264 Czy coś jest nie tak? z moim mieszkaniem? 693 00:34:59,347 --> 00:35:03,101 Nie. To tak dla ciebie. 694 00:35:03,184 --> 00:35:06,062 Albo przynajmniej ciebie, którego znałem z przeszłości. 695 00:35:06,146 --> 00:35:07,480 Nie wiem, co to oznacza. 696 00:35:07,564 --> 00:35:10,859 Oznacza to, że Twoje miejsce nadal wygląda jakby ktoś jeszcze się nie wprowadził. 697 00:35:10,942 --> 00:35:12,068 - Och. - Tak. 698 00:35:12,152 --> 00:35:16,281 Ale jakoś przekopuję całość, uh, atmosfera czterogwiazdkowego hotelu, zaczęła się. 699 00:35:16,364 --> 00:35:18,867 Dobra. OK, rozumiem. 700 00:35:19,868 --> 00:35:21,453 Właściwie nie wiem, po prostu... 701 00:35:21,536 --> 00:35:23,872 Nie spędzałem tu zbyt wiele czasu. 702 00:35:23,955 --> 00:35:25,915 Hmm. Co się zmieniło? 703 00:35:27,417 --> 00:35:29,544 Chyba może teraz mam kolejny powód, aby wrócić do domu. 704 00:35:30,337 --> 00:35:32,922 Mhm. Podoba mi się ten dźwięk. 705 00:35:42,015 --> 00:35:43,391 Dobra. 706 00:35:43,475 --> 00:35:45,644 Widzę, że nadchodzi więcej. Pozwól mi to mieć. 707 00:35:45,727 --> 00:35:48,355 - Co? Czy jestem aż tak przewidywalny? - Mam na myśli... 708 00:35:49,648 --> 00:35:50,649 Dobrze! 709 00:35:52,692 --> 00:35:56,321 Byłem dzisiaj w parku Lafayette i Carthay Circle, 710 00:35:57,530 --> 00:36:00,492 i mógłbym wziąć zajrzyj w kilka miejsc. 711 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 Hmm... 712 00:36:04,871 --> 00:36:07,624 Więc szukałeś mieszkania? 713 00:36:07,707 --> 00:36:11,753 Uh, jeden był domem, dziękuję bardzo, a polowanie to za mocne słowo. 714 00:36:11,836 --> 00:36:13,463 Odkrywanie, to wszystko. 715 00:36:13,546 --> 00:36:14,881 Oh okej. 716 00:36:17,967 --> 00:36:20,303 Słuchaj, nie ma ciśnienia. 717 00:36:20,387 --> 00:36:24,099 I tak, nie chcę albo się z tym spieszyć... 718 00:36:27,268 --> 00:36:28,561 ale to wydaje się inne. 719 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 - Czujesz się inny. - Mhm. 720 00:36:35,902 --> 00:36:37,153 Co się zmieniło? 721 00:36:38,530 --> 00:36:40,365 Myślę, że ma to wiele wspólnego z moim nowym partnerem. 722 00:36:41,866 --> 00:36:43,868 - Jasne, Morgano. - Mhm. 723 00:36:45,870 --> 00:36:49,916 Po prostu pomogła mi zobaczyć pewne rzeczy o sobie, że, uh, nie. 724 00:36:50,667 --> 00:36:53,002 Mhm. Będę jej musiał podziękować. 725 00:36:56,214 --> 00:36:57,382 A więc, Lafayette Park... 726 00:36:57,465 --> 00:37:00,260 - Mhm. - To jest dzielnica. 727 00:37:01,386 --> 00:37:02,721 Jeśli widzisz coś, co Ci się podoba... 728 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 Masz to na myśli? 729 00:37:05,807 --> 00:37:06,850 Ja robię. 730 00:37:06,933 --> 00:37:08,685 Przyjdziesz zobaczyć? 731 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 W końcu. 732 00:37:11,104 --> 00:37:12,981 Ale... 733 00:37:13,064 --> 00:37:14,107 Ale co? 734 00:37:15,984 --> 00:37:17,360 Chcę być z tobą szczery. 735 00:37:18,027 --> 00:37:20,655 - Um, umieram z głodu i pragnienia... - Och, mój... 736 00:37:20,739 --> 00:37:22,699 - ...więc gdybyś mógł po prostu tam pójść... - To nie jest śmieszne. 737 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 - Co? - To nie jest śmieszne. 738 00:37:25,535 --> 00:37:26,661 To trochę zabawne. 739 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 Podoba mi się, dokąd to zmierza. 740 00:37:30,665 --> 00:37:31,750 Ja też. 741 00:37:42,677 --> 00:37:47,515 ♪ Mogłoby być dziwniej Ale nie wiem jak... ♪ 742 00:37:48,475 --> 00:37:50,393 - Całkiem szalone, co? - Tak. 743 00:37:50,477 --> 00:37:52,395 Morland jest szkołą uzupełniającą dla MIT. 744 00:37:52,479 --> 00:37:54,814 Tak. To naprawdę imponujące, Elliot. 745 00:37:56,983 --> 00:37:58,651 I chcę usłyszeć, co myślisz... 746 00:37:58,735 --> 00:38:01,362 ...ale chcę się upewnić masz wszystkie informacje, 747 00:38:01,446 --> 00:38:04,240 więc, po prostu... daj mi porozmawiać tylko na sekundę, dobrze? 748 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 Connecticut jest naprawdę daleko, prawda? 749 00:38:06,910 --> 00:38:09,078 Jak, um... Jak cały kontynent stąd. 750 00:38:09,162 --> 00:38:10,663 2890 mil. 751 00:38:10,747 --> 00:38:13,082 Brzmi jeszcze gorzej kiedy mówisz to w liczbach. 752 00:38:13,166 --> 00:38:16,961 Tak, to... naprawdę daleko ode mnie. 753 00:38:17,879 --> 00:38:19,214 Ja wiem. 754 00:38:19,297 --> 00:38:21,382 I wiem, że to pewnie tylko ja nie chcę za tobą tęsknić, 755 00:38:21,466 --> 00:38:23,134 - więc może to samolubne, ale... - Ech, mamo... 756 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Po prostu, co ważniejsze, 757 00:38:25,303 --> 00:38:29,724 Chcę się upewnić, że dostaniesz być dzieckiem tak długo, jak tylko możesz. 758 00:38:31,100 --> 00:38:32,894 Jesteś super mądry, prawda? 759 00:38:32,977 --> 00:38:36,981 I to jest w Tobie bardzo fajne, ale to nie jedyna rzecz, która dotyczy ciebie. 760 00:38:37,982 --> 00:38:39,025 Jesteś czymś więcej, 761 00:38:39,108 --> 00:38:43,613 i nie chcę, żeby ktoś cię malował do pudełka lub pośpiechu, żebyś dorósł. 762 00:38:46,991 --> 00:38:49,953 Dobra. Skończyłem. Iść. 763 00:38:51,371 --> 00:38:53,039 Ja... już zdecydowałem, że nie pójdę. 764 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 Och, dzięki Bogu! 765 00:38:55,667 --> 00:38:56,835 Czekaj, wiedziałeś już o tym? 766 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Ava mi powiedziała i rozmawialiśmy o tym. 767 00:38:59,587 --> 00:39:01,005 Chciałem wiedzieć, co o tym myśli. 768 00:39:02,590 --> 00:39:03,591 Och, tak? 769 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 I co powiedziała Ava? 770 00:39:06,261 --> 00:39:09,347 No cóż, powiedziała, że szkoła będzie tam nadal w przyszłym roku 771 00:39:09,430 --> 00:39:10,640 i rok później. 772 00:39:11,224 --> 00:39:13,268 Że to doświadczenie nigdzie nie prowadzi. 773 00:39:14,185 --> 00:39:17,355 Ale to doświadczenie, będąc tu z wami, chłopaki, 774 00:39:18,273 --> 00:39:21,484 Dopiero teraz mogę tego doświadczyć. 775 00:39:22,777 --> 00:39:24,737 Masz całkiem mądrą siostrę, wiesz to? 776 00:39:24,821 --> 00:39:26,990 - Ona jest najlepsza. - Ona jest najlepsza. 777 00:39:29,993 --> 00:39:32,203 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 778 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 Wiesz, kiedy nadejdzie czas, 779 00:39:37,834 --> 00:39:40,587 będzie naprawdę, naprawdę ciężko pozwolić ci odejść. 780 00:39:49,804 --> 00:39:50,847 Muszę to zdobyć. 781 00:39:50,930 --> 00:39:53,391 Ale potem, powinniśmy wyjść na kolację? 782 00:39:53,474 --> 00:39:55,393 - Tak, to brzmi świetnie! - Dobra. 783 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 Hej, Elliotcie, Chodź, pokaż mi tę rzecz z balonem. 784 00:40:00,398 --> 00:40:01,774 Hej, co się dzieje? 785 00:40:01,858 --> 00:40:03,818 Następuje rozwój musisz o tym wiedzieć. 786 00:40:04,652 --> 00:40:06,321 Arthur Ellis przebywa w areszcie. 787 00:40:06,404 --> 00:40:10,700 Unis znalazł go po skardze dotyczącej hałasu stojąc nad ciężko pobitym mężczyzną. 788 00:40:10,783 --> 00:40:13,036 To mężczyzna na zdjęciach w plecaku Romana, 789 00:40:13,119 --> 00:40:14,579 ten, który według Arthura go zaatakował. 790 00:40:14,662 --> 00:40:15,914 O mój Boże. 791 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 Arthur powiedział, że go znajdzie. 792 00:40:17,540 --> 00:40:20,001 Och, znalazł go w porządku. Położył go w szpitalu. 793 00:40:20,084 --> 00:40:22,086 Czekamy, żeby z nim porozmawiać. 794 00:40:22,587 --> 00:40:24,505 Ale to coś więcej, Morgan. 795 00:40:24,589 --> 00:40:27,216 Zgodnie z tym, co mówi Arthur wydostał się z niego... 796 00:40:28,468 --> 00:40:30,970 to człowiek, który porwał Romana 16 lat temu. 797 00:40:32,013 --> 00:40:36,935 ♪ Przechodzę zmiany ♪ 798 00:40:37,018 --> 00:40:39,896 ♪ Przechodzę teraz zmiany ♪